$ 0 0 The science-fiction deep-sea thriller “The Meg” is on track to become the most successful coproduction between Hollywood and Chinese moviemaking houses, reviving prospects for an emerging area of cinema that’s seen its fair share of misses.