The yeasty, salty spread has become the most visible sign yet of Britain’s decision to leave the European Union after consumer-goods giant Unilever sought to raise wholesale prices for its products by a reported 10 percent to make up for a plunge in the pound.