U.S. technology companies have told the Commerce Department that the Trump administration’s ban on selling to the Chinese tech giant Huawei could significantly harm their bottom lines and might damage their ability to develop new technological innovations, including those needed by the U.S. military.